送陈次公茂材

宋代 • 李觏

俗人无心胸，贵伪不贵诚。
口吻当文学，犇走成名声。
之子出蒿莱，行洁业且精。
中美未外发，朴质亡华英。
持此向广众，讵免笑与憎。
况复觅荐举，路险岂易行。
所愿天命泰，因之主者明。
牙弦一鼓时，钟子耳必倾。

译文：

世间那些庸俗的人没有宽广的胸怀和深刻的见识，他们看重虚假的东西，却不重视真诚的品质。

他们只是把能说会道当作有学问，四处奔走钻营来博取名声。

而你陈次公从草野之中脱颖而出，品行高洁，学业又精湛。

你内心蕴含着美好的品德和才华，却没有显露在外表，朴实无华，没有那些虚浮的光彩。

你带着这样的品质置身于众多人中，怎能避免被人嘲笑和憎恶呢？

更何况你还要寻求他人的举荐，这条路如此艰险，又怎么容易走得通呢？

只希望上天能让时运变得顺遂，让主事的人能够贤明。

就像俞伯牙弹奏起琴弦的时候，钟子期一定会被那美妙的音乐所打动而倾心聆听一样，希望你的才华也能遇到赏识之人。