女色无定美赠卿材

宋代 • 李觏

女色无定美，宠至美则多。
士才无定称，用显称已过。
长安小家子，粲粲秋池荷。
性慧不觉耻，母怜不如诃。
出户一囊麝，见人双眼波。
情动笑难止，语娇音屡讹。
都人口如沸，观者踵相摩。
因缘幸充选，恩泽成偏颇。
少费万金珠，一呼千绮罗。
佯愁惨白日，猛唾倾天河。
东邻有贤女，春绿涵修蛾。
花艳不栽翦，玉光无切磋。
自小固闻礼，藏头岂知他。
亲戚尚未见，媒官当奈何。
过时谁访问，生世就蹉跎。
岂不有配偶，市里或山阿。
岂不有奉养，舂饎与机梭。
列女不得传，乐府无人歌。
容华日衰落，涕泣坐滂沱。
富贵易修饰，贫贱多笑呵。
柳下无仲尼，小官终灭磨。
进退在勇决，迟疑两皆蹉。
退当事奇伟，夙驾追雄轲。
进当取势位，健笔为干戈。
胡然守一节，独自埋随和。

译文：

女人的美貌并没有固定的标准，一旦受到宠爱，就会被人觉得美处多多。
士人的才能也没有固定的评判，一旦被重用，名声就会被过度宣扬。

长安有个小户人家的女子，模样就像秋池里明艳的荷花。
她生性聪慧却不懂羞耻，母亲疼爱她也不加以斥责。
出门时身上带着一袋麝香，见到人就眼波流转。
情感一动就笑个不停，说话娇声娇气还常常说错字音。
都城的人议论纷纷像开水沸腾，观看她的人摩肩接踵。
凭借机缘幸运地被选入宫中，得到的恩泽也变得不均衡。
稍微花费万金珠宝，一呼唤就有众多绮罗美人簇拥。
假装忧愁能让白日都显得惨淡，猛一吐痰仿佛能倾泄天河。

而东邻有个贤良的女子，眉毛像春天的绿柳一样修长。
她的美貌如同自然生长的花朵，无需修剪，又似未经雕琢的美玉。
她从小就熟知礼仪，总是低头内敛，哪里知晓外面的事情。
亲戚都很少见到她，媒人又能有什么办法呢。
过了适婚的年纪也没人来问津，一生就这样虚度了。
难道她就没有配偶吗？可能会嫁给市井之人或者山里的汉子。
难道她就没有生活来源吗？可以靠舂米做饭、织布为生。
像她这样的贞烈女子得不到记载，乐府也没有为她歌唱。
容颜一天天衰老，只能坐着痛哭流涕。

富贵的人容易修饰自己，贫贱的人却常常遭人嘲笑。
如果柳下惠没有遇到孔子，小官最终也会被埋没。
人生的进退要勇敢果断，迟疑不决就会两头都失败。
退下来就应该去做一番奇伟的事业，早早驾车去追随那些英雄豪杰。
进取就应当谋取权势地位，用如椽健笔当作战斗的武器。
为什么要固执地坚守一种节操，独自埋没自己如随侯珠、和氏璧般的才华呢。