名男曰参鲁以诗喻之

宋代 • 李觏

孔门有高弟，曾子以孝著。
求诸圣人言，尚曰参也鲁。
才敏谁不愿，顾恐难荷负。
苟无德将之，何益于父母。
昔如吴起者，善兵恶孙武。
啮臂游诸侯，亲丧哀不举。
杨彪有子修，器能颇可取。
一旦以罪诛，舐犊徒虚语。
吾生本薄祜，略无兄弟助。
及汝又一身，不绝如线缕。
祖母唯汝爱，无异所生乳。
宁止托祭祀，亦欲兴门户。
伎俩勿求名，适时乃有补。
计卢勿尚巧，合义乃可处。
持重尚寡过，摧刚庶无惧。
内以保家族，外以扬名誉。
高山在所仰，今人岂殊古。
参鲁为汝名，其字曰孝孺。

译文：

在孔夫子的门下有一位杰出的弟子，曾子凭借着孝道而远近闻名。但要是从圣人的言论里去探寻，还说过曾参这个人比较愚钝呢。

谁不想拥有敏捷的才思呀，只是担心才思敏捷却难以承担起应有的责任。要是没有高尚的品德来支撑才能，那对父母又有什么益处呢？

从前像吴起那样的人，擅长用兵甚至敢贬低孙武。他咬着手臂发誓去游说诸侯，可母亲去世的时候他却毫无哀伤之情。还有杨彪有个儿子叫杨修，他的才能倒是有可取之处。可一旦因为犯了罪被诛杀，杨彪那“舐犊情深”的话语也只是徒然了。

我这一生本来就福分浅薄，几乎没有兄弟来相互帮衬。到了你这一代又是孤单一人，家族的延续就像那细细的线缕一样微弱。

你的祖母唯独疼爱你，就好像是自己亲生哺乳养大的一样。她可不只是希望你能延续家族的祭祀，更盼着你能振兴咱们这门户。

不要一味地去追求凭借小伎俩获取名声，能适应时势才会对社会有所补益。谋划事情不要过于崇尚机巧，符合道义才是为人处世的正道。

为人处世稳重一些，这样才能少犯过错；能把刚硬的性子有所收敛，或许就不会畏惧什么了。

对内要保护好家族，对外要传扬好名声。古代那些贤人的高尚品德就像高山一样值得我们敬仰，现在的人和古人又有什么本质的不同呢？

我给你取名叫“参鲁”，字就叫做“孝孺”。