避暑

宋代 • 李觏

富贵责且重，慙耻心如何。
贫贱事易了，饱煖幸已多。
大热火天下，虚堂枕山阿。
拔俗嫌人影，考古分贤科。
潄冷齿双噤，饮香颜半酡。
一跣或移日，遇狂还自歌。
去就各有志，彼此无相诃。
原宪岂尝病，赐也徒来过。

译文：

那些身处富贵之位的人，他们位高权重，可不知他们内心是否会有羞愧之感呢？而贫贱之人，生活中的事情很容易就解决了，能够吃饱穿暖，就已经觉得很满足很幸运了。

在这酷热如火笼罩天下的时节，我独自待在这空旷的堂屋中，它紧靠着山坳。我想要摆脱世俗，讨厌看到人的影子，便专心研究古代的学问，分辨贤人的类别。

我漱口时，冷水让牙齿都不禁打战；喝着香茗，脸上泛起了红晕。有时我光着脚，一待就是一整天，偶尔遇到灵感突发的时候，还会独自放声高歌。

每个人对于人生的取舍都有自己的志向，我们彼此都不要去指责对方。就像原宪，他虽然贫穷，但从未觉得自己有什么不幸；子贡虽然富有，特意来看望原宪，也不过是白跑一趟罢了。