和苏著作麻姑十咏 七星杉

宋代 • 李觏

五行兴万类，有象皆在天。
如何彼杉树，反更侔星躔。
予思古昔意，欲媚兹山巅。
草木尚有斗，人物谁非仙。
栽培自何代，衰老今多年。
大旱不减翠，涉春无益鲜。
生当好世界，过尽闲云烟。
房心欲布政，柱石安可捐。

译文：

五行的运转造就了世间万物，所有有形象的事物在天上都有对应的星象。
可为什么那几棵杉树，反而能和星辰的运行轨迹相媲美呢？
我思索古人种植它们的意图，大概是想要让这山巅变得更有魅力吧。
连草木之间都有类似争斗的生存竞争，那生活在这里的人和物谁又不能成为神仙一般的存在呢？
这些杉树从哪个朝代开始被栽培的呢，如今它们已经衰老许多年了。
即便遭遇严重的旱灾，它们也不会褪去翠绿的颜色，到了春天也不会显得更加鲜嫩。
它们生长在这美好的世界里，历经了无数的岁月和世事变迁。
房宿和心宿这两个星宿掌管着人间的政治和秩序，就如同国家的柱石一样，这样的杉树又怎么能被忽视呢。