范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 朝阳岩

宋代 • 俞希孟

旭日多横照，幽岩得粹华。
次山名此地，潇水汇其涯。
峭壁生云叶，危根溅浪花。
终携羡门侣，晨坐咽东霞。

译文：

早晨初升的太阳，有很多光线横斜地照射过来，这幽静的山岩得到了那纯粹美好的光华。
元结（字次山）为这个地方命名，清澈的潇水在山岩的岸边汇聚。
陡峭的石壁上生长着如云般的枝叶，那扎根在高处险处的树木，树根下飞溅起朵朵浪花。
我最终要带着那些像羡门高一样的仙人同伴，在清晨坐着吞咽东方的云霞。

注：羡门是古代传说中的仙人羡门高，古人认为吞咽云霞有养生修仙的功效。