五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公

宋代 • 王禹偁

文自咸通后，流散不复雅。
因仍历五代，秉笔多艳冶。
高公在紫微，滥觞诱学者。
自此遂彬彬，不荡亦不野。
惜哉伤躁进，忤旨出阁下。
吾君登大宝，兑泽连霶洒。
均阳又淮阳，移徙曾不暇。
遂无牵复命，虚偶文明化。
何路得自新，赍志入长夜。
人谓责太深，终于郡司马。

译文：

从唐代咸通年间以后，文章的风格就开始流散杂乱，不再有典雅的气象。这种不好的文风一直延续经历了五代时期，当时执笔写文章的人大多追求艳丽妖冶的风格。

高公在中书省任职时，就像江河源头的小水流一样，引导着学者们走向正确的文风道路。从那以后，文章的风格变得文质兼备，既不过于放荡也不显得粗野。

可惜啊，高公因为急于进取而犯了错，违背了皇帝的旨意，被调出了中书省。当今君主登上皇位，恩泽像大雨一样普降。高公先后被贬到均阳又到淮阳，不停地迁徙，连喘息的时间都没有。

最终他也没有得到重新被任用的命令，白白地身处文明开化的时代。他没有途径能够重新开始，只能怀着未实现的志向进入了漫漫黑夜（指去世）。人们都说对他的责罚太重了，最终只做到了郡司马这样的小官。