怀贤诗 李兵部

宋代 • 王禹偁

有唐张曲江，盛名何𬀩晔。
请诛安禄山，先觉不见纳。
胡雏有反相，其事远相接。
贤人何代无，旧史聊可猎。
兵部事晋朝，文学中科甲。
强臣方跋扈，朝士多恇怯。
独持上方剑，愿斩奔鲸鬣。
堂堂张彦泽，反势凌阊阖。
拜章请显戮，直气不可压。
三进叩玉墀，植笏立蓂荚。
皇情弥慰抚，清问屡应答。
终焉念小恩，曾不顾大业。
高吟归去诗，潺湲泪承睫。
旋踵即乱华，有同虞不腊。
张公领铁马，朝市胡尘合。
刺谒甚闲详，辞气殊不慑。
虎狼不敢害，加礼为下榻。
当年弃謇谔，异代居调燮。
相位席不暖，帝泽安可洽。
斯人既沦亡，此风亦萧飒。
滑稽何足累，大节世已乏。
安用学腐儒，矻矻守礼法。

译文：

在唐朝有张九龄，他有着多么显赫盛大的声名啊。他曾请求诛杀安禄山，早早察觉安禄山的反意，可惜建议没有被采纳。那安禄山这胡人小儿有谋反的迹象，后来的事情果然和他的预判相印证。贤能的人哪个朝代没有呢，以往的史书可以让我们探寻他们的事迹。

李兵部曾在晋朝为官，凭借文学才华考中科举。当时权臣正飞扬跋扈，朝中官员大多胆小懦弱。只有他手持象征皇权的上方宝剑，愿去斩杀那如奔游巨鲸般的权臣。那嚣张的张彦泽，反叛的气势直逼皇宫。李兵部上奏章请求公开处决他，正直的气概不可被压制。他三次进宫在宫殿台阶前叩拜，恭敬地把笏板插在腰间，长久地站立。皇帝对他很是安慰抚恤，多次亲切地询问并与他应答。

然而最终皇帝顾念一些小恩小惠，却不顾国家大业。李兵部高声吟诵着归隐的诗篇，泪水不断地流下来。很快，叛乱就发生，就如同虞国没能熬过腊祭就灭亡一样。张彦泽带领着军队，都城被胡人的烟尘笼罩。李兵部去拜见他时十分从容镇定，言辞气度一点也不胆怯。那些如虎狼般的叛军都不敢加害他，还以礼相待，为他安排住处。

当年朝廷弃用像李兵部这样正直敢言的人，而到了后代他却有了宰相的职位。可他相位还没坐热，皇帝的恩泽又怎能广泛施及呢。这样的人已经离世，那种正直敢言的风气也渐渐消散。那些圆滑世故的行为又哪里值得计较呢，只是世间如今已经缺少坚守大节的人了。又何必去学那些迂腐的儒生，孜孜不倦地死守着礼法呢。