合崖湫

宋代 • 王禹偁

合崖何嵌崆，湫水何浺瀜。
渟污暨积潦，滞泥不朝宗。
有时见鬼怪，无人荐王公。
止可饮麋鹿，未尝产蛟龙。
山甿自神之，祠祀众口同。
今春商于旱，太守职忧农。
先请境内山，熊耳有如聋。
乃迎是湫水，盈乎素缶中。
州民与郡吏，觋女杂巫童。
朝祈又夕祷，拜起虔且恭。
馨炉复奠爵，牲币洁而丰。
适与天雨会，三日势蒙蒙。
致谢送水归，尽礼有始终。
水旱盖定数，灾祥与政通。
傅岩道丧久，咄尔贪天功。

译文：

那合崖是多么地险峻深邃，崖下的湫水又是多么地广阔浩渺。
这湫水不过是积聚的污水和积水，里面满是淤泥，无法流入大海。
在这里时常能见到一些怪异的现象，却从来没有人向王公贵族推荐它。
它只能供麋鹿来饮用，从来没有孕育过蛟龙。
当地的山民却把它奉为神物，大家众口一词地对它进行祭祀。
今年春天商于地区发生了旱灾，太守的职责就是关心农事。
太守先向境内的熊耳山祈雨，可熊耳山却像个聋子一样没有回应。
于是就把这合崖湫的水迎了来，装进洁白的瓦罐之中。
州里的百姓和郡里的官吏，还有女巫和男巫混杂在一起。
从早到晚不停地祈祷，跪拜起来虔诚而又恭敬。
点燃香炉，又把酒洒在地上祭奠，祭祀用的牲畜和币帛洁净而又丰盛。
恰好这时老天降下了雨，连续三天雨势迷迷蒙蒙。
于是人们向湫水致谢并送它回去，整个祭祀过程从头到尾都礼数周全。
水旱灾害大概是命中注定的，灾祸和吉祥其实与政事是相通的。
像傅说那样贤能的治国之道已经失传很久了，你们这些人还妄图贪占上天的功劳啊！