寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上

宋代 • 潘阆

从来长见说兵机，今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马，绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏，丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者，二南章句转衰微。

译文：

一直以来总是听闻你深谙用兵的谋略与机要，如今得到君主的恩宠，终于能够一展抱负，你的志向得以顺遂。

你不再骑着那毛色青白相间的骏马，而是跨上了威武的战马；也不再穿着那象征官职的绣衣，转而披上了戎装。

你的威名，让我方的雄师听闻后都心悦诚服；那些丑恶的敌虏一旦听到你的名字，定会吓得魂飞魄散。

你应该会嘲笑我这个苦苦吟诗到头发花白的人吧，我整天钻研《诗经》中的《周南》《召南》篇章，学问却越来越衰微，远不如你奔赴边疆建立功业。