智断身心辞

宋代 • 晁逈

咨咨尔幻身，谁能住世久。
洪纤妍媿，岂长存而不朽。
咨咨尔幻心，常随外物诱。
风生电灭，求其状而何有。
豁然达理，忽洞见于天真。
未能无闷，或沃之以圣酒。
去乡游荡久不归，今觉穷途自回首。

译文：

哎，你这虚幻的肉身啊，有谁能够长久地活在这世上呢？无论身体是粗壮还是纤细，容貌是美丽还是丑陋，又怎么可能永远存在而不腐朽呢？

哎，你这虚幻的心啊，常常会被外界的事物所诱惑。就像风突然刮起又迅速停止，闪电一闪而过瞬间消失，若要去寻找它的具体形状，又哪里能找到呢？

要是能豁然开朗，通达世间的道理，就能忽然洞悉那纯真自然的本性。要是还不能做到没有烦闷，或许可以用圣人的智慧之“酒”来浇灌心灵。

长久以来，就像离开了故乡四处游荡而不知归来，如今终于察觉到已到了绝境，于是自己回头踏上正途。