所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一
牡丹灼灼看何厌，芍药夭夭种已多。
却要闲红兼闲紫，不辞侵迳复又莎。
旧根今岁移才活，新笋前春新出便过。
犹欠小桃花两树，夹丛争艳压枝柯。
译文：
眼前那灼灼盛开的牡丹，怎么看都看不够，院子里也已经种了许多娇俏艳丽的芍药。
我却还想要那些颜色闲雅的红花和紫花，即便它们会侵占小径、长到莎草之中，我也并不在意。
那些旧有的竹根，今年才移栽过来，刚刚存活；而前些年春天新长出来的竹笋，现在也已经长成了竹子。
只是还差两棵小桃树没种呢，要是把它们种在竹子丛两边，那娇艳的桃花和翠绿的竹子相互争艳，花朵一定会把树枝都压弯啦。