那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其五

宋代 • 李至

欲取琅玕?翠苔，北扉特为尔新开。
手题诗句从僧觅，亲卓筇枝拣地栽。
红粉遶丛遗细朵，绿醪偷影入金杯。
莫忧裁作渔竿用，已向磻谿下钓来。

译文：

那天我有幸到了那美丽的园子，偷偷看到新栽的一丛丛竹子，它们姿态潇洒，惹人喜爱，我忍不住写了五首诗，希望能得到您的关注。下面是第五首诗的翻译：

我想要取来这美好的竹子，铲开翠绿的苔藓，特意为了这些竹子把北面的门打开。我亲手题写诗句，还向僧人求取，亲自拄着竹杖去挑选合适的地方来栽种这些竹子。

娇艳的花朵环绕着竹丛，还遗留下一些细碎的花瓣，绿色的美酒仿佛偷偷映出竹影倒入了金杯之中。你不要担忧这些竹子会被砍去做成渔竿，因为我已经像姜子牙在磻谿那样垂钓，有了自己的追求和归宿啦。