奉和对海红花见寄之什

宋代 • 李至

春风仙杏枝，条忽吹成果。
墓雨牡丹苞，凄凉飘去我。
独有海红花，一丛千万朵。
深似猩血染，香于麝脐破。
繁压玉栏霞，红烧翠鬟火。
俗呼锦被堆，又有何不可。
仆射多才情，新停济川舸。
闲遶复相思，醉袖花边亸。
吟成数十字，安安明珠颗。
鱼目辄还公，莫笑轻酬么。

译文：

春天的风轻轻拂过，原本满是花枝的仙杏树，转眼间枝条上就结出了果实。暮春时节的细雨中，牡丹那娇艳的花苞，在一片凄凉的氛围里纷纷飘落离去。

唯有那海红花，一丛就有千万朵之多。它的颜色深浓得好似被猩猩的血染过一般，散发出来的香气比麝脐打开时还要浓郁芬芳。那繁茂的花朵压在玉石栏杆上，就像天边绚烂的云霞；火红的花朵如同燃烧在翠绿枝叶间的火焰。人们把它俗称为“锦被堆”，这样的称呼倒也十分贴切。

仆射您才华横溢又多情，刚刚停下那济世的船只，有了闲暇时光。您悠闲地绕着海红花丛徘徊，心中满是对它的喜爱与思念，喝醉了酒，衣袖在花边垂落。您吟出了几十字的诗篇，每一句都如同珍贵的明珠。我这里只能以浅薄的文字回应您，就像拿鱼目还给您一样，还请您不要笑话我这简单的酬答呀。