与进士宋严话别

宋代 • 张咏

人之相知须知心，心通道气情转深。
凌山跨陆不道远，蹑𪨗佩剑来相寻。
感君见我开口笑，把臂要我谈王道。
几度微言似惬心，投杯著地推案叫。
此事置之无复言，且须举乐催金船。
人生通塞未可保，莫将闲事萦心田。
兴尽忽告去，挑灯夜如何。
弹琴起双舞，拍手聊长歌。
我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。

译文：

人与人之间相互了解，关键在于知晓对方的内心。当内心相通，都秉持着道义之气时，情谊就会越发深厚。
你翻山越岭，跨越陆地，丝毫不觉得路途遥远，穿着草鞋、佩着宝剑前来寻觅我。
我感激你见到我时绽开笑颜，拉着我的手臂，邀我一起谈论治国的王道。
好几次我说出精妙的言论，似乎让你深感满意，你激动得把杯子扔到地上，推开桌子大声叫好。
如今这王道之事就先放在一边，不必再提了，还是赶紧奏起音乐，催促着大家把酒喝干。
人生的顺遂与阻塞难以预料，不要让那些无关紧要的琐事萦绕在心头。
你兴致尽了，忽然告诉我要离去，我挑亮灯火，看看这夜晚到了什么时辰。
我们弹琴助兴，双双起身起舞，拍着手欢快地放声高歌。
我们这些人本来就没有世俗之人的姿态，可不能让离别的愁恨过多地爬上眉头。