送韩使君赴任越州十一韵

宋代 • 张咏

圣皇忧越人，与之求良牧。
矗侯简帝心，受诏荒东服。
再拜陈苦词，臣生非碌碌。
未得灭匈奴，虽荣亦为辱。
戎丑方款盟，宸恩倦兵黩。
难展穷北威，遂作东南福。
况有重慎资，足致奸巢覆。
况有明恕怀，可使夷人伏。
行歌烟霭空，坐啸江山绿。
无忧报政迟，只怕征还速。
他日遗远书，幸勿忘兰菊。

译文：

圣明的皇帝忧心越地的百姓，于是为他们寻找贤良的州郡长官。韩侯您让皇帝十分满意，接受诏令前往那荒远的东部地区任职。

您恭敬地拜了两拜，诚恳地向皇帝陈说：“臣我生来可不是庸庸碌碌之辈。若不能消灭匈奴，即便获得荣华富贵，对我来说也是一种耻辱。”

只是如今那些北方的敌人刚刚与我们达成和议，皇帝也厌倦了战事的频繁。您难以施展在北方边疆的威风，于是前往东南地区造福百姓。

况且您有着稳重谨慎的资质，足以让那些奸恶之徒的巢穴覆灭。您还怀有明察宽厚的胸怀，能够使当地的少数民族心悦诚服。

您到任之后，行走时歌声在烟霭弥漫的天空中回荡，闲坐时悠然吟啸，眼前是一片青绿的江山。

不必担忧政绩上报得迟缓，只怕您很快就会被朝廷征召回去。

到了日后，如果您能从远方寄来书信，希望别忘了提及那象征高洁的兰草和菊花。