天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾。 岂非海寒天风恶，扶桑半折枝巢落。 又非雕鹗之不仁，邓林何苦难容身。 吁嚱哉，雏雏弄翼出蓬蒿，欲就鸾凰高垒巢。 安巢待何时，平林容低枝。 低枝苦贱良可越，却厌争飞笑鹈鴂。 星稀夜寒啼转多，恐作枝间断肠血。 人生功名难与期，听之永夜生忧思。 援琴欲理惊栖曲，调苦声悲不相续。
惊栖曲
译文：
天色昏沉沉的，月亮却显得十分美好，那些受惊栖息的乌鸦发出“伊哑”的叫声，扑腾着翅膀在空中乱飞。
这难道是因为大海寒冷、天风猛烈，使得扶桑神树折断了一半，它们的鸟巢也随之掉落？又或者并非是像雕鹗那样的猛禽太过残忍，可为什么连邓林这么大的地方都难以让它们安身呢？
唉！那些幼鸟抖动着翅膀从蓬蒿中飞出，一心想要靠近鸾凰，在高处筑起自己的巢穴。
什么时候才能有安稳的巢穴呢？就算是平常树林里低矮的树枝能让它们暂时栖息也好啊。可这低矮的树枝实在太卑微，实在不值得停留，它们还厌烦和那些鹈鴂去争抢着飞翔，甚至还嘲笑鹈鴂。
星星稀少，寒夜渐深，乌鸦的啼鸣声越来越多，真怕它们会在树枝上泣血而亡。
人生的功名实在难以预料，听着这乌鸦整夜的啼叫，不禁让人忧愁思绪万千。
我拿起琴想要弹奏一曲《惊栖曲》，可曲调悲苦，声音断断续续难以连贯。
关于作者
宋代 • 张咏
张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁著作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出为荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知升州（《续资治通鉴长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广为十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。 张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）为底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西昆酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。
纳兰青云