我本高阳徒，平生意气凌清虚。 词锋即日未见试，壮年束手来穷途。 蛟龙岂是池中物，风雨不夹狂不得。 五都年少莫相猜，鸾凤鸡犬非朋侪。 志士抱全节，愚下焉复知。 宁作鸾凤饥，不为鸡犬肥。 君不见淮阴汉将未逢时，市人颇解相轻欺。 又不闻宣尼孜孜救乱治，厄宋围陈亦何已。 往者尚有然，余生勿多耻。 休夸捷给饶声光，莫以柔滑胜刚方。 我爱前贤似松柏，肯随秋草凋寒霜。 道在康民致尧禹，岂要常徒论可否。 兴来转脚上青云，何必赢馿苦相侮。
解嘲
译文：
我本是像高阳酒徒郦食其那样豪放不羁、胸有大志之人，平生的意气直上云霄。
我的文辞才华至今还没得到施展的机会，正当壮年却陷入了困窘的境地。
蛟龙怎么会是长久待在水池里的东西呢，没有风雨的裹挟它就难以尽情施展本领。
五都的那些少年们不要胡乱猜疑，鸾凤和鸡犬本就不是同类。
有志之士坚守完整的节操，那些愚昧低下的人又哪里能够理解呢？
我宁愿像鸾凤一样忍饥挨饿，也不愿像鸡犬那样吃得肥硕。
你们难道没看到淮阴侯韩信尚未遇到机遇时，街市上的人很是懂得轻视、欺侮他。
又没听说过孔子孜孜不倦地想要拯救乱世，在宋国遭难、被围困在陈国又是何等的艰难。
过去的人尚且有这样的遭遇，我这一生多经历些耻辱又算得了什么。
不要去夸耀那些言辞敏捷、徒有光彩的人，也不要认为圆滑世故能胜过刚正不阿。
我喜爱前代贤人像松柏一样，怎肯随着秋草在寒霜中凋零。
我的道在于让百姓安康，让国家达到尧、禹时代那样的盛世，哪里需要那些平庸之辈来评说是否可行。
兴致来了我便能一脚登上青云，何必在意那头羸弱的驴子来苦苦侮辱我。
关于作者
宋代 • 张咏
张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁著作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出为荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知升州（《续资治通鉴长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广为十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。 张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）为底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西昆酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。
纳兰青云