悼蜀四十韵

宋代 • 张咏

蜀国富且庶，风俗矜浮薄。
奢僭极珠贝，狂佚务娱乐。
虹桥吐飞泉，烟柳闭朱阁。
烛影逐星沈，歌声和月落。
鬭鸡破百万，呼卢纵大噱。
游女白玉珰，骄马黄金络。
酒肆夜不扃，花市春惭怍。
禾稼暮云连，纨绣淑气错。
熙熙三十年，光景倏如昨。
天道本害盈，侈极祸必作。
当时布政者，冈思救民瘼。
不能宣淳化，移风复俭约。
情性非方直，多为声色著。
从欲窃虚誉，随性纵贪攫。
蚕食生灵肌，作威恣暴虐。
佞冈天子听，所利唯剥削。
一方仇恨兴，千里攘臂跃。
火气烘寒空，雪彩挥莲锷。
无人能却敌，何暇施击柝。
害物黜货辈，皆为白刃烁。
瓦砾积台榭，荆棘迷城郭。
里第锁苔芜，庭轩喧燕雀。
斗粟金帛市，束𫇴罗绮博。
悲夫骄奢民，不能饱葵藿。
朝廷命元戎，帅师荡凶恶。
虎旅一以至，枭巢一何弱。
燎毛焰晶荧，破竹锋熠爚。
兵骄不可戢，杀人如戏谑。
悼耄皆丽诛，玉石何所度。
朱能翦强暴，争先谋剽掠。
良民生计空，赊死心陨获。
四野搆豺狼，五亩孰耕凿。
出师不以律，余孽何由却。
鄙夫炽蜂虿，寡术能笼络。
边陲未肃清，胡颜食天爵。
世方尚奔竞，谁复振謇谔。
黄屋远万里，九重高寥廓。
时称多英雄，才岂无卫霍。
近闻命良臣，拭目观奇略。

译文：

四川这个地方富庶丰饶，当地的风俗却过于浮华浅薄。
人们极度奢侈，大量使用珍珠宝贝，疯狂放纵地追求娱乐享受。
那如虹的桥边喷泉飞泻，如烟的柳荫遮蔽着朱红的楼阁。
烛火的光影随着星星隐没，歌声伴着明月落下。
斗鸡赌博可以输掉百万钱财，玩博戏时纵情大笑。
出游的女子佩戴着白玉耳坠，骄纵的马匹套着黄金马络头。
酒店夜晚都不关门，花市在春天里也显得有些羞涩。
庄稼在暮云中连绵成片，精致的绸缎与春日的和气相交织。
这样和乐的三十年时光，就像昨天刚过去一样短暂。
上天的法则本就是厌恶过度盈满，奢侈到了极点灾祸必然降临。
当时治理政务的官员，却不想着拯救百姓的疾苦。
不能宣扬淳朴的教化，让风气回归俭朴节约。
他们性情不正直，大多沉迷于声色之中。
放纵私欲窃取虚假的声誉，随性而为贪婪地掠夺。
像蚕吃桑叶一样侵蚀百姓的血肉，作威作福肆意暴虐。
谄媚之言蒙蔽了天子的听闻，他们只想着如何剥削百姓。
于是一个地方的仇恨滋生起来，千里之内的人们都愤怒地奋起反抗。
战火的热气烘烤着寒冷的天空，刀光剑影闪烁如莲花般的利刃。
没有人能够抵御敌人，更无暇去敲击木梆报平安。
那些祸害百姓、搜刮钱财的人，都被利刃所杀。
亭台楼阁变成了瓦砾堆积之地，荆棘长满了城郭，让人迷失方向。
豪门宅第被青苔和杂草锁住，庭院轩廊里只有燕雀喧闹。
一斗粟米要在金帛市场上才能换到，一捆草料要用绫罗绸缎去交换。
可悲啊，那些骄奢的百姓，如今连野菜都吃不饱。
朝廷任命了元帅，率领军队去扫荡凶恶的势力。
勇猛的军队一到，那叛贼的巢穴是多么的脆弱。
就像燎烧毛发一样火势明亮，如破竹之势般锋刃闪耀。
然而士兵骄纵难以管束，杀人就像开玩笑一样。
老人小孩都被杀害，不分好坏一概诛杀。
不能只想着剪除强暴，还争先去抢夺财物。
善良百姓的生计完全断绝，绝望得心如死灰。
四处都是如豺狼般的乱兵，谁还有心思去耕种那五亩薄田。
出兵如果不遵守纪律，残余的祸乱怎么能消除。
那些见识短浅的人凶狠如蜂蝎，又没有办法去笼络人心。
边疆还没有肃清，这些人还有什么脸面享受朝廷的俸禄。
当今世上人们都崇尚追逐名利，谁还会去振奋直言敢谏的风气。
皇帝远在万里之外，宫廷高高在上难以企及。
人们常说如今有很多英雄，难道就没有像卫青、霍去病那样的人才吗？
最近听说朝廷任命了贤良的大臣，大家都拭目以待他的奇谋良策。