石将军南征赋赠

宋代 • 张齐贤

五花密布生门出，三令重宣夙将听。
划地岂能容贼窟，指天不许见妖星。
醪投汉水期分饮，石削巴丘待勒铭。
洗尽甲兵安草木，君山依旧望中青。

译文：

将军率领着精锐的部队，那如同五色花般密布的军阵从生门而出，展现出强大的气势。再三郑重地宣布作战命令，经验丰富的将领们认真聆听，严阵以待。

这大地上怎么能够容忍贼寇的巢穴存在呢？对着天空发誓，绝不容许那象征着不祥的妖星继续闪耀。

期待着像当年刘邦犒赏将士那样，将美酒投入汉水中，与大家一同分享胜利的喜悦。在巴丘这个地方，要把山石削平，刻下记载战功的铭文。

等到战争结束，把兵器洗净收藏起来，让草木生灵都能安定下来。到那时，君山依旧在远方，翠绿的山色依然映入人们的眼帘，见证着这一切的和平。