御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然

宋代 • 张齐贤

宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。
四字千龄悬日月，两篇三体琢琼环。
登科郄桂皆同树，入室丘门尽仰回。
寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。
职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开。
多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。

译文：

皇帝恩宠深厚，在这神仙般的官署降下了新的牌匾，那是皇帝亲自提笔书写，足见对贤才俊士的看重。

牌匾上那四个大字，仿佛能千秋万代如日月般高悬，闪耀着光辉；御笔所书的两篇三体文字，就如同精心雕琢的美玉圆环，精美绝伦。

那些科举登第的才俊们，就像郄诜所比喻的月中桂枝一样，同根同源，皆是人才；而在这官署中任职的众人，就如同进入孔门的弟子，都敬仰颜回那样的贤能之人。

我在官署中值宿，安静地封好机密的文书离去，随后又荣幸地被秘密宣召，到玉泉之旁去面见皇帝。

我这个职位清闲且声望崇高，很少有人能够接触到；所处之地尊贵且门禁森严，里面的画卷都很少对外展示。

我十分幸运，能够错误地执掌宰相之位，时常能在这云霄般的高位上有幸陪同皇帝，参与这些盛事。