豫章胡氏华林书堂

宋代 • 张齐贤

一百年来烟爨同，衣冠江左慕家风。
儿孙歌舞诗书内，乡党优游礼让中。
孝弟筠编争纪录，门闾天语赐褒崇。
莫将六阙方朱氏，叶叶蒸尝奉始终。

译文：

这一百年来，豫章胡氏家族一同生火做饭，聚居生活。江南地区那些有身份地位的人家都十分仰慕胡氏家族的优良家风。

胡氏家族的儿孙们在诗书的熏陶中载歌载舞，享受着文化的滋养，在乡里也能悠闲自在地遵循着礼仪谦让之道生活。

家族中孝顺父母、敬爱兄长的事迹被详细地记录在史册之中，朝廷也降下圣谕对这个家族进行褒奖推崇。

可不要将胡氏家族的这华林书堂和朱氏家族的六阙进行比较，胡氏家族世世代代都会虔诚地供奉祖先，将祭祀等传统活动始终如一地传承下去。