苦寒行

宋代 • 田锡

昨日北风高，霏霏满天雪。
千里六出花，六日飞不歇。
深山深一丈，树木冻欲折。
平地盈数尺，布肆不成列。
覆物生辉光，照人清皎洁。
紫塞群玉峰，沧溟白银阙。
篁竹为琅玕，松风筛玉悄。
官吏来参贺，物情亦感悦。
瘴疠已消除，丰穰及时节。
长吏因疾恚，请假来一月。
病眼为寒昏，风头因冷发。
汤药厌服饵，酒肉悉罢辍。
夹幕映重帘，炉茵与衾袍。
禄粟不忧饥，帑俸无乏绝。
江海主恩深，素餐心激切。
儿童温且饱，当风溯凛冽。
朝索暖寒酒，暮须汤餠设。
不知有饥寒，灯火夜暖热。
越人轻活计，舂税供膏血。
及至风雪时，日给多空竭。
樵苏与纲捕，负薪冰路滑。
口噤无言语，股栗衣疏葛。
藜藿不充饥，冻饿多不活。
惭惶襦裤恩，徬徨空殒越。
因作苦寒行，聊与儿童说。

译文：

昨天北风呼啸，刮得特别猛烈，漫天纷纷扬扬地飘起了雪花。那洁白的雪花如同六角形的花瓣，纷纷扬扬地从天空飘落，整整六天了还没有停歇。

深山中的积雪已经厚达一丈，树木被冻得仿佛马上就要折断。平地上的积雪也有好几尺厚，集市上的店铺都没法像往常一样整齐排列。

那皑皑白雪覆盖着万物，让世间都散发出明亮的光辉，映照在人身上，显得格外清冷皎洁。远处的边塞看上去就像一群白玉堆积成的山峰，大海仿佛是用白银筑成的宫殿。竹林里的竹子在雪的包裹下好似晶莹的美玉，寒风吹过松林，筛落下细碎的雪，发出细微的声响。

官吏们纷纷前来道贺，人们的心情似乎也因为这雪而感到喜悦。大家都说这场雪消除了瘴疠之气，预示着即将迎来丰收的时节。

然而，我这个地方长官却因为这场寒冷的雪而心生烦恼，已经请假一个月了。我的眼睛因为受寒而昏花，头疼的老毛病也因为寒冷而发作。我对那些汤药已经厌烦，酒肉也都不再吃了。我躲在重重的幕帘和帐幕后面，守着温暖的炉火，盖着厚厚的被子。我不用担心没有粮食吃，俸禄也从来不会短缺。

我家的孩子们既温暖又吃饱，即便迎着凛冽的寒风也满不在乎。他们早上要喝暖身的酒，晚上还得有热汤面吃。他们根本不知道什么是饥寒，在温暖明亮的灯火下安然度过一个个夜晚。

可看看那些越地的百姓，他们本就不擅长营生，还要拿出辛苦耕种的粮食去交赋税，几乎是耗尽了心血。到了这风雪交加的时候，他们每天的生活物资更是极度匮乏。那些砍柴的、捕鱼的百姓，背着柴走在结冰的路上，道路又滑又危险。他们被冻得嘴巴都张不开，说不出话来，双腿因为寒冷而瑟瑟发抖，身上却只穿着单薄的葛布衣服。野菜根本填不饱肚子，很多人在饥寒交迫中失去了生命。

我惭愧自己享受着朝廷的俸禄，却没能让百姓过上好日子。我内心彷徨不安，不知道该如何是好。于是写下这首《苦寒行》，姑且讲给孩子们听听，让他们也了解了解百姓的疾苦。