紫云曲

宋代 • 田锡

沈沈鸾殿垂珠箔，祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中，夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时，灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛珮，钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋，云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵，凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑，露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉，犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律，仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛，新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂，翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲，递相奏向梨花园。

译文：

深沉静谧的鸾殿垂下了珍珠帘幕，吉祥的烟雾和瑞气萦绕着楼阁。在明月的照耀下，三十六座宫殿显得格外宁静，夜晚寂静无风，花朵却自个儿悄然飘落。

在华丽的宝屏和珠帐里进入梦乡，梦中灵仙初次降临，快步走向宫殿的红色台阶。她们身着如烟般轻柔的衣裳、云霞般的绶带，佩戴着赤瑛玉佩，掌管天上音乐的仙人们在前面排列得参差不齐。

他们一起奏响铿锵的乐曲，朝着华丽的宫殿。据说这是仙乡的紫云曲。那朱弦悠悠，仿佛在遥远地召唤舜帝时的湘水之神；凤管声声，好似在呼应秦穆公之女弄玉。

天河中的流星划过，夜已深了，露珠滴落在珠树上，红色的庭院透出阵阵寒意。在芙蓉枕上刚从梦中醒来，仿佛还能听到庭院里传来的清脆声响。

皇上通晓五音十二律，对仙曲的记忆十分清晰。用金线装饰、龙头造型的红玉笛吹奏出新的乐曲，让人情思飘飞。

吹奏者应该是像夔、襄这样精通音乐的乐府之魂，翻奏出高雅的音乐让皇上听闻。希望能让这紫云曲和《霓裳羽衣曲》，在梨花园中交替演奏。