赠朱玄进士

宋代 • 田锡

忆昔长安道，与君初相识。
密云满天来，不见南山色。
美酒斗十千，一醉情欢然。
胸中云梦泽，眼底高阳客。
狂呼月华人，抚弄云和瑟。
挥鞭过渭川，馆第相留连。
朝帘杏花露，暮楼杨柳烟。
流辉今六稔，交情益相审。
忽忽披君文，如截机头锦。
过本生天涯，散金常破家。
东方上书志，高欲凌丹霞。
安能常戚促，雀啄秋田粟。
海路与天遥，鸾皇好相逐。

译文：

回想起从前在长安的大道上，我与你初次相逢。那时浓密的乌云从四面八方涌来，遮蔽了天空，连南山的景色都看不见了。

我们一同畅饮着价值十千钱一斗的美酒，一旦喝醉，那欢快的情谊便弥漫开来。你我胸怀宽广，好似那浩瀚的云梦泽；眼中所见，都是像高阳酒徒那样豪放不羁的朋友。

我们尽情狂呼着邀来明月下的佳人，抚弄着云和所产的美瑟。我们扬鞭催马，经过渭川，在馆舍中相互留恋，不忍离去。清晨，帘外是杏花上晶莹的露珠；傍晚，楼阁笼罩在杨柳的烟雾之中。

时光流转，如今已经过去六年，我们的交情越发深厚、彼此了解。忽然间，我翻开你的文章，就如同看到刚从机头上截断的锦缎一样，文采绚烂夺目。

你远离家乡漂泊天涯，仗义疏财常常导致家中财物散尽。你有着像东方朔上书汉武帝那样的远大志向，高远得想要凌驾于丹霞之上。

怎么能常常陷入忧愁局促的境地，像麻雀一样只知道啄食秋田里的粟米呢？那广阔的海路与天空一样遥远，你应当像鸾鸟和凤凰一样相互追逐，去追求高远的目标。