投杼词

宋代 • 田锡

孝为百行本，至性由天资。
曾参善事母，母氏贤且慈。
馨膳以馈进，承意唯欢怡。
高堂既自乐，纤室闲鸣机。
飞语忽来告，明识潜深思。
盖念事吾孝，安得杀人为。
亟闻宁不信，投杼遂生疑。
用知君臣际，反以交朋推。
道德难结固，恩情有合离。
毁誉苟不入，谗间无以施。
景慕魏文侯，满箧留谤词。
乐羊在山中，委遇终不衰。

译文：

孝道是各种品行的根本，这种至纯的天性是由上天赋予的。

曾参是个善于侍奉母亲的人，他的母亲既贤良又慈爱。曾参会准备温馨可口的膳食进献给母亲，顺着母亲的心意，只让她心情愉悦。母亲在高堂中自然过得快乐，家中女子也悠闲地在房间里织布。

忽然有人传来谣言，说曾参杀了人。母亲原本是有明见卓识的，便暗自深思。她想着曾参侍奉自己如此孝顺，怎么可能做出杀人这种事呢。

可是多次听闻这样的传言后，她怎么能不相信呢，最终放下手中织布的梭子，心中也产生了怀疑。

由此可知，君臣之间的关系，也可以用朋友之间的交往来类推。凭借道德建立的关系难以牢固长久，恩情也有聚合分离的时候。

如果对于诋毁和赞誉都能不为所动，那么谗言和离间就没有办法施展了。

我十分仰慕魏文侯，他把那些诽谤乐羊的言辞都放在箱子里留存着。乐羊在外带兵作战，魏文侯对他的信任始终没有衰减。