塞上曲

宋代 • 田锡

秋气生朔陲，塞草犹离离。
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
藁街将入贡，代马就新羁。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧萦边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在于四夷。

译文：

秋天的气息在北方边陲悄然弥漫，边塞的野草依旧繁茂地生长着。

广袤的沙漠上，西风猛烈地呼啸而过，枯黄的榆树在风中摇曳，叶子纷纷飘落。

襜褴等北方游牧部落停止了向南的侵扰，林胡也畏惧汉朝的威严。

他们即将派遣使者到藁街来进贡称臣，北方的良马也将套上崭新的缰绳，被驯服。

洁白的云朵像卫士一样守护着玉门关，夕阳的余晖洒落在遥远的金微山。

边境上萧索萦绕的声音逐渐安静下来，象征着战事的烽火也很少再升起。

贤明的臣子都说如今是有道之世，国家的长治久安在于让四方的少数民族心悦诚服。