秋怀

宋代 • 田锡

蒹葭深处古严州，吟向潺湲为送秋。
云映疏钟红叶寺，浪摇孤角翠微楼。
土茅路远催先贡，霜稻天晴趁早收。
零落黄花正西笑，应怜印绶尚淹留。

译文：

在那芦苇茂密的深处，便是古老的严州城。我站在潺潺流淌的溪水边吟诗，以此来送别这秋天。

白云悠悠，映照着那从红叶掩映的寺庙中传来的稀疏钟声；江浪翻涌，摇晃着从那建在青山间的楼阁上传出的孤独号角声。

通往进贡之地的道路遥远，当地的土产得赶紧进贡上去；天气晴朗，被霜打过的稻谷要趁早收割。

那凋零的黄色菊花正独自在西风中绽放微笑，它们应该是在怜惜我这个还带着官印绶带，仍被困在这尘世公务中的人吧。