赠杨临察

宋代 • 田锡

昔日长安际会时，客情乡思两依依。
金门次第俱升达，云路高低各奋飞。
御史班资知任重，谏官章绶愧才微。
今来共理藩宣事，自古相逢似此稀。

译文：

回想当年在长安相聚的时候，我们这些客居他乡之人，既怀有对彼此的情谊，又满是对故乡的思念，那种情感缠绵悱恻，难舍难分。

后来，我们在仕途上一步一步地逐渐升迁发达，就像在云霄之路上各自努力地振翅高飞，尽管升迁的速度有快有慢，所处的位置有高有低，但都在为了理想而拼搏。

如今你身为御史，地位尊崇，我深知你肩负的责任重大。而我身为谏官，虽然佩带着官印绶带，可常常为自己才能微薄而感到惭愧。

现在我们一起来处理地方上的政务，自古以来像我们这样曾经一同奋斗，如今又能共事的相逢机会实在是太稀少了。