上方

宋代 • 陈省华

四望平川独一峰，峰前潇洒是莲宫。
松声竹韵千年冷，水色山光万古同。
客到每怜楼阁异，僧言因得鬼神功。
悬民遥喜行春至，鼓腹闲歌夕照中。

译文：

站在高处向四周望去，平坦的原野上孤零零地矗立着一座山峰，山峰前面那环境清幽、超凡脱俗的便是寺庙。

松树林里松涛阵阵，翠竹丛中竹声簌簌，这声音仿佛带着千年的清冷；河水的颜色和山峦的景色，从古至今都是这般模样，未曾改变。

每当有游客来到这里，都会忍不住怜惜赞叹这楼阁的奇特。寺庙里的僧人说，这楼阁能建成全靠鬼神帮忙。

远处的百姓们远远地就满心欢喜地盼望着官员前来巡察春耕的景象，他们吃饱了肚子，悠闲地在夕阳的余晖中唱着歌。