冬至二首 其一

宋代 • 刘克庄

病逢佳节径投床，卧听群儿笑老苍。
仅可六藏数龟息，安能三黜入鹓行。
脉微药焙常储火，足冷茅檐定有霜。
多谢天公相煖热，起披败絮负朝阳。

译文：

我生病时正赶上冬至佳节，索性直接躺到床上，卧在床上听着一群孩子笑话我这老头子。

我如今身体不佳，只能像乌龟一样缓慢地呼吸来调养六脏，哪里还能像古时贤人那样经历多次贬黜后还在朝为官呢。

我的脉搏微弱，药焙那里常常要留着火，好熬药调养身体；我的双脚冰冷，想来茅草屋檐下一定结着霜了。

真是多谢老天爷眷顾我，让我能在暖和的阳光里起身，披上破旧的棉絮去晒晒太阳。