余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一

宋代 • 刘克庄

出处平生大致同，中间得失等鸡虫。
髧髦昔似晋诸谢，华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟，家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷，只合连床听晓钟。

译文：

这首诗是刘克庄与居厚有关的感慨之作，下面为你将其翻译成现代汉语：

我们这一生的出处大抵是相同的，中途的那些得失不过就像鸡和虫的争斗一样微不足道。

从前我们年少时就像东晋谢家那些才俊子弟一样朝气蓬勃、风度翩翩，可如今头发花白，就像西汉末年那两位辞官归隐的龚胜、龚舍。

你手握尚书郎的兰台之印，这官位似乎给你带来了些麻烦，而我家里没有钱财铜臭，也因此落得个穷困潦倒。

我那善和坊旧宅里只剩下残缺不全的书卷，我们也只能像过去一样，连床而卧，静静聆听清晨的钟声，安于这般简单清苦的生活。