诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其一○

宋代 • 刘克庄

未必灵于己，徒令厌我龟。
元君虚见梦，太卜不能知。
偶活因涂尾，宁饥勿朵颐。
会携渠与鹤，海上访安期。

译文：

早晨起来细想，这世间哪有不押韵的道理，于是就和北山的十首诗，这是第十首。

不一定比自己更灵验，白白地让我对神龟感到厌烦。
元君只是在梦里虚幻地出现，太卜也不能知晓神龟的吉凶。
神龟偶然得以存活是因为用尾巴涂泥（逃脱困境），宁可忍受饥饿也不去贪求美食。
我打算带着它和仙鹤，到海上去寻访仙人安期生。