题刘生雪巢

宋代 • 刘克庄

吾宗手葺幽栖处，雪径依稀认虎跑。
冻折岩前百寻木，压翻屋上几重茅。
懒吟二首干韩愈，且耸双肩学孟郊。
只怕景思来认业，别无人与子争巢。

译文：

我们刘家的这位后生亲手修建了这一处幽静的居所，那被雪覆盖的小径模模糊糊还能辨认出老虎跑过的痕迹。

寒冷的天气把山岩前好几丈高的树木都冻折了，厚重的积雪压翻了屋顶上好几层茅草。

你呀，懒得像贾岛那样吟诗作对去冒犯韩愈，只是耸着双肩去模仿孟郊苦吟的模样。

我只担心诗思敏捷的“诗仙”李白来认领这份风雅之业，到那时，可就没别人能和你争抢这雪巢啦。