溪庵十首 其七

宋代 • 刘克庄

病鹤曾栖禁苑枝，瞥然惊坠羽䙰褷。
包弹靡靡萧萧制，指摘深深款款诗。
表圣暇时先卜圹，牧之他日自为碑。
独惭师说多遗忘，老抱残编嘱付谁。

译文：

曾经那生病的仙鹤栖息在宫廷禁苑的树枝上，转眼间却突然惊惶地坠落下来，羽毛杂乱蓬松。

有人对那些柔弱无力、空泛的文章风格加以批评指责，也会对那些深沉含蓄、情意恳切的诗作进行挑剔评判。

就像司空图（字表圣）在闲暇的时候就预先选好了自己的墓地，杜牧（字牧之）在日后还亲自为自己撰写碑文。

只是我深感惭愧，对于老师传授的学问遗忘了很多，如今老了，抱着这残缺不全的书籍，又能把这些知识嘱托交付给谁呢？