病起窥园十绝 其六

宋代 • 刘克庄

久匣菱花懒一窥，都忘挟弹洛阳时。
若非病起临池水，白尽须眉不自知。

译文：

我已经把菱花铜镜长时间放在匣子中，懒得去瞧上一眼，早都忘记了自己曾有过像古代挟弹游洛阳那样的青春年少、意气风发的时光。
要不是这次病刚好，来到池塘边，看到水中自己的倒影，我都不知道自己的眉毛和胡须早已全都变白了。