立春一首

宋代 • 刘克庄

又见城门出土牛，鸡肤龟手稍和柔。
懒陪内史吟人日，不记灵均降孟陬。
病与风光犹未隔，老逢节序只添愁。
可怜满镜星星发，欲戴春幡却自羞。

译文：

又一次看到城门处摆出了土牛，这象征着立春到来。在这渐渐暖和的日子里，那些皮肤像鸡皮一样粗糙、双手冻裂如龟壳般的人们，手上和身上也稍稍变得和暖柔顺起来。

我懒得去陪着达官贵人在人日吟诗聚会，也记不起屈原是在孟陬这个月份降生的事儿了。虽然我生病了，但与这美好的春光还没有完全隔绝。只是人老了，每遇到这样的节日和节气，就只增添了满心的忧愁。

可叹啊，镜子里我满头都是星星点点的白发。我本想戴上那象征着春意的春幡，却又不禁为自己的衰老而感到羞愧。