题方元吉诗卷

宋代 • 刘克庄

古来名世者，一字费吟哦。
物贵常因少，诗传不在多。
词人三影句，处士五噫歌。
子壮吾衰矣，无因共琢磨。

译文：

自古以来那些闻名于世的诗人，写出一个精妙的字都要反复地吟诵推敲。

物品珍贵常常是因为数量稀少，好诗得以流传也并非依靠数量多。

像词人张先那“云破月来花弄影”等三影佳句，还有处士梁鸿的《五噫歌》。

你正年轻力壮，而我已经衰老了，没办法和你一起切磋琢磨诗歌技艺啦。