和季弟韵二十首 其一二

宋代 • 刘克庄

群书烟海眩弥茫，一念毫厘判圣狂。
煽宠艳诗多狎客，漏名直笔几牙郎。
同时待诏余枚叟，何处山人似李唐。
老矣自筹身世事，不将卦气问京房。

译文：

面对浩如烟海的群书，我感到愈发迷茫，然而一个念头的细微偏差，就能判定是走向圣贤还是沦为狂人。

那些靠写艳丽诗词来讨好权贵、得宠的大多是些阿谀奉承的人，而敢于如实记录、不隐恶扬善的正直史官却寥寥无几。

与我同时期在朝廷待诏的，如今只剩下像枚叟那样的贤才了，又到哪里能找到像李唐那样的山野高士呢？

我已经老了，自己谋划着这一生的事情，不会再像那些人一样用卦气之说来请教京房以预知未来了。