和季弟韵二十首 其四

宋代 • 刘克庄

即今巾镜叹苍茫，但觉书痴胜酒狂。
已怕词头趋坡老，更禁帖子累秦郎。
鲁生竞起为绵?，邶俗谁能不采唐。
自唱樵歌余季和，免教人谤到君房。

译文：

如今对着头巾和镜子，感叹世事一片迷茫，只觉得像我这样痴迷于读书，总好过像那些人酗酒癫狂。

我早已害怕像苏轼那样被任命起草制诰等公文之事找上门来，更难以承受像秦观那样因写应制帖子词而遭累。

就像鲁国儒生竞相兴起制定繁琐的礼仪，又有谁能像《邶风》里所描述的那样，不陷入尘世的纷繁而有所取舍呢。

我自己唱起那樵夫之歌，弟弟你随声应和，这样也能免得别人的诽谤之言落到咱们头上。