用强甫蒙仲韵十首 其一

宋代 • 刘克庄

病著经旬卧小斋，一窗萤雪与谁偕。
季宣易尚资到溉，茂叔书曾取寿涯。
志苦白头宁退惰，论孤黄吻竞攻排。
兔园册子俱拈起，且放芙蓉月照怀。

译文：

我生病已经有十来天了，一直卧在小小的书斋之中。这一窗如囊萤映雪般的清冷孤寂，又能和谁相伴呢？

就像季宣研究《易经》还需要借助到溉的成果，茂叔（周敦颐）的学说也曾汲取了寿涯禅师的思想。

我志向坚定，即便头发花白也绝不退缩懈怠。可我的观点孤立，那些黄口小儿却竞相攻击排斥。

我将那些浅薄的书籍都抛到一边，暂且让芙蓉花在月光的映照下慰藉我的心怀。