九叠 其一

宋代 • 刘克庄

商畧红儿何足比，丁宁青女不须嗔。
故横瘦影禁持月，时送微香漏泄春。

译文：

这诗大概意思是：就算是那被人们反复评说的红儿与之相比又哪里比得上呢，我要叮嘱掌管霜雪的青女不要心生嗔怒。梅花故意横斜着它那清瘦的影子，似乎在将明月禁锢，时不时地散发着微微的香气，像是在不经意间泄露了春天的消息。

这里“红儿”一般指唐代杜红儿，以美貌著称，诗人用红儿来衬托梅花的超凡脱俗。“青女”代表霜雪，诗人担心青女的霜雪伤害梅花，所以加以叮嘱。而后面两句生动地描绘出了梅花的姿态和神韵，展现出梅花在寒月之下的独特美感，以及它那似有似无的香气仿佛预示着春天即将到来。