陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵某继作 其一

宋代 • 刘克庄

台荒屋老阅人深，拂拭留题重整襟。
科目一朝来券外，姓名三世在碑阴。
公孙晚岁叨明诏，裘氏当年费苦吟。
报与曲江先辈道，老婆非复少时心。

译文：

春台和臞轩已经十分荒旧了，它们见证过无数的人来来去去。我轻轻拂去前人留题上的灰尘，整理好衣襟，准备也留下自己的印记。

科举考试的结果有时难以预料，竟然出了意外，而我们家族三代人的姓名都刻在了碑的背面。

我到了晚年才承蒙皇帝的明诏得以有了机会。当年裘氏为了诗文可是费尽了心思苦苦吟诗。

我要告诉那些像当年曲江宴上的先辈们，我已不再是年少时那个怀揣着浪漫梦想的人了，心境早已改变。