挽陈惠倅

宋代 • 刘克庄

昔预八僊饮，深知七子才。
云何埋玉树，不复倒金罍。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔，搔首寄余哀。

译文：

过去我曾和您一同像八仙那样畅快饮酒，我深深了解您有着像建安七子般的才华。
可为什么如今您却像玉树般过早地被埋入地下，我们再也不能一起举杯畅饮了。
您曾多次参加科举考试，有着出众的文采，只是可惜还没来得及去罗浮山（这里可能有其特定的象征意义，也许是某种未竟的游历或事业）。
我如今已衰老，惭愧自己写诔文的笔力不足，但还是挠着头写下这些文字，来寄托我对您的无尽哀思。