杂咏一百首 朱家

宋代 • 刘克庄

贵不见渠面，危曾活尔身。
柰何施一饭，便责翳桑人。

译文：

有个像朱家这样的侠义之人，你富贵的时候都没机会见到他的面，但在你身处危难之际，他却曾救过你的命。可有的人呢，仅仅给别人施舍了一顿饭，就像那个翳桑人受恩者被要求报恩一样，急切地向对方索取回报，这是多么不应该啊。

注：“朱家”是汉代著名侠士，以行侠仗义、救人危难著称。“翳桑人”出自春秋时期赵盾救助饿人灵辄，后灵辄在关键时刻救赵盾的故事。这里用此典强调对施恩求报行为的批判。