送项使君季约二首 其二

宋代 • 刘克庄

但见两眉颦，何曾一馔珍。
节如僧更苦，家比郡尤贫。
琴鹤均为赘，莼鲈颇切身。
荡山有来鴈，莫惜寄声频。

译文：

我只看见你时常眉头紧锁，好像从来没有享用过一顿珍馐美餐。
你的操守比僧人还要清苦，家中的境况比这一郡之地还要贫寒。
带着琴和鹤上任，在如今看来它们都成了累赘之物；而故乡的莼菜和鲈鱼，却让你时常挂在心头。
荡山那边会有大雁往来，可不要吝惜，多让大雁给我捎来你的消息啊。