和实之读邸报四首 其三

宋代 • 刘克庄

外观殊伟岸，内禀极?柔。
欲取汉清议，尽投唐浊流。
鬼车鸣甚恶，猛虎死方羞。
芳臭须臾判，哀哉不善谋。

译文：

从外表看，这人显得十分高大不凡、堂堂正正，可实际上他的内心却极其阴险狡诈、虚伪善变。

他妄图将那些秉持着正义和公正言论（就像汉代那些敢于清议时政的人）的人全部打压，把他们像唐朝末年被投入黄河的清流官员一样，都排挤出政治舞台。

他的所作所为就像那鬼车鸟的叫声一样，是那么的令人厌恶和不祥；他这样的人，就如同猛虎一般凶狠，但直到死的时候，才会因为自己的失败而感到羞愧。

不过，善与恶、好与坏很快就会有明确的判断。可惜啊，他实在是不善于谋划，落得这样的下场。