自和二首 其二

宋代 • 刘克庄

贵豪渠已重金带，贫病侬犹旧布衾。
钟阜解仇无宿憾，荆江感事有新吟。
早知余耳交难保，晚觉王何罪未深。
白首还乡应闭户，断无保社肯追寻。

译文：

那些达官贵人啊，早已佩上了象征着尊贵身份的金腰带，过着奢华的生活。而我呢，贫穷又多病，身上盖的依旧是那破旧的布被子。

钟山仿佛也化解了往昔的恩怨，不再留存着旧日的遗憾。我面对荆江的种种景象，感慨时事，吟出了新的诗篇。

早该知道像张耳和陈馀那样的交情难以长久保全，到了晚年才觉得王凌、何晏他们的罪过或许并没有那么深重。

如今我头发都白了，回到故乡之后应该关起门来，安心度日。肯定没有那些乡社之人愿意再来找我交往了。