四和二首 其一

宋代 • 刘克庄

梦魂久不到清朝，纵遣巫咸未易招。
塞北今惟一韦叡，江南前此几陈乔。
扶颠个个无长策，排闷时时引大瓢。
它日松根深掩骨，何须竹帛有名标。

译文：

我的梦魂很久都不曾去到那清明的朝堂了，就算是派遣巫咸这样的神巫来招魂，恐怕也不容易把我的魂招到那里去。

如今塞北就像只有韦叡这样有才能的良将（暗示缺少能抵御外敌的人才），而江南从前有过好几个像陈乔那样误国的奸臣。

那些想要挽救国家危亡局势的人，个个都拿不出长久有效的策略，而我呢，只能时不时地拿起大瓢喝酒来排解心中的烦闷。

将来啊，我会在松树根下深深掩埋自己的尸骨，又何必非要在史册上留下自己的名声呢。