寄徐直翁侍郎二首 其一

宋代 • 刘克庄

锐惰皆由气所为，浩然不屈是男儿。
未知重入修门后，何似初攀折槛时。
已有客贻绝交论，岂无人取送行诗。
勿令一种求疵者，妄议君侯凤德衰。

译文：

人的意志是消沉还是昂扬，都是由精神气质决定的，一个真正的男子汉，就应该秉持着浩然正气，不屈不挠。

我不太清楚您再次进入京城朝堂之后，和当初您刚以死直谏时相比，心境和状态会有怎样的不同。

如今已经有人给您送来类似绝交的言论，表达他们不理解的态度，但难道就没有人为您写送行的诗，来表达对您的认可和支持吗？

千万不要让那些专门挑刺、吹毛求疵的人，毫无根据地议论说您这位贤德之人德行已经衰败了。